完了|かんりょう[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词完成；结束
- 名词完成时；完成式
同近反义词
- 近义終了しゅうりょう书面多用于活动、会议、营业等预定结束，比「完了」稍正式。
- 近义終結しゅうけつ书面强调过程完全结束，常指战争、争论等长期事物。
- 近义終息しゅうそく书面侧重事物逐渐平息，常用于疫情、风波等。
- 近义完結かんけつ书面强调完整收尾，用于故事、系列、项目等。
- 近义満了まんりょう书面用于期限、合同到期，侧重时间届满。
- 近义終業しゅうぎょう书面专指工作或上课时间结束。
- 近义終幕しゅうまく书面戏剧、事件等最后阶段，带比喻色彩。
- 近义仕上げるしあげる中性强调精加工完成，用于打磨、收尾工作。
- 近义完遂かんすい书面侧重贯彻到底，常用于计划、使命。
- 近义ストップ口语外来语，指停止，不强调“完了”的完整性。
- 近义フィニッシュ口语外来语，多用于体育、口语收尾。
- 近义おしまい口语「おしまい」更口语化，常用于轻松场合。
- 近义完成かんせい中性强调成品完美，不限于“结束”，侧重品质达成。
- 近义済むすむ中性普通口语，指事情了结，问题解决。
- 近义止むやむ中性侧重自然停止，如雨停、嘈杂止住。
- 近义終えるおえる中性最常用动词之一，他动词，强调人为结束。
- 近义終わりおわり中性名词，泛指结束，最通用。
- 近义終わるおわる中性自动词，表自然结束，最基础词之一。
- 近义切り上げきりあげ中性指提前结束或终止，含主动判断。
- 近义終止しゅうし书面法律、合同等正式终止，带停止意味。
- 近义仕舞いしまい口语口语中表结束，常写作「しまい」，语气较随意。
- 近义終決しゅうけつ书面较生僻，强调最终决定或结论。
- 近义了するりょうする书面动词形式，书面语中表示结束，常接在名词后。
- 近义し終えるしおえる中性普通口语体，强调动作做完。
- 近义なし終えるなしおえる书面文雅说法，强调将事做完。
- 近义なし終わるなしおわる中性普通说法，强调动作自然结束。
- 近义しおおせる书面文语，强调能力所及完成某事。
- 近义締めくくりしめくくり中性侧重总结收尾，用于讨论、活动结尾。
- 近义し遂げるしとげる书面语气坚决，强调彻底完成。
- 相关締め切りしめきり中性指截止时间，偏“期限结束”而非“完成”。
- 反义未了みりょう书面与「完了」相反，表示尚未结束。
- 反义未完成みかんせい中性与「完了」相反，强调未达成完整状态。
最通用是「終わる」「終わり」，日常用「済む」；正式文书多用「完了」「終了」「終結」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词