縁切り|えんきり[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词断绝关系；离婚；绝交

• 近义離縁りえん书面法律上解除婚姻关系，侧重正式离婚手续。
• 近义断交だんこう书面多用于国家、组织间断绝外交或正式关系。
• 近义絶交ぜっこう中性个人或团体间彻底断绝交情，较口语化。
• 近义絶縁ぜつえん书面强调血缘或法律上断绝关系，如亲族断绝。
• 近义別れるわかれる口语最通用的分手、离别，可指夫妻、恋人、朋友等。
• 反义縁組えんぐみ书面通过收养、结婚等建立家庭关系，与縁切り断绝相对。
• 反义結婚けっこん中性缔结婚姻关系，与縁切り解除婚姻关系相反。
• 反义縁結びえんむすび口语结缘、牵红线，与縁切り断绝缘分相反。

近义词中「別れる」最通用口语，「絶交」用于个人断交，「絶縁」「離縁」「断交」偏书面，分别侧重血缘/法律/组织关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 婚姻関係こんいんかんけいや人間関係にんげんかんけいを断たつこと。または、そうした状態じょうたいになること。