繋ぎ止める・繋ぎ留める|つなぎとめる[5]
写法辨析
繋ぎ止める最常用的标准写法，表示“拴住、固定、维系”等，书面和口语均可使用，出现频率高。
繋ぎ留める“止める”用“留める”替代，意义相同，使用较少，多见于文学或古典文献，语感稍显古风。
つなぎ止める检索用异体，仅用于字典或电子检索，实际书写中几乎不出现。
繋ぎとめる检索用异体，动词的“とめる”不写汉字，现代正文中不使用，常见于旧版印刷或搜索系统。
つなぎ留める检索用异体，假名与汉字混写，现代日语中不作为正写，仅供检索使用。
初学者建议：初学者默认用 繋ぎ止める
释义
- 二类动词/一段动词、他动词拴住；系住；固定
- 二类动词/一段动词、他动词维系；保留；挽救
日语释义
所含汉字
相关词