侵す|おかす[2]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词侵犯;侵略;侵入;闯入;擅入
    自然しぜんはあらゆる領域りょういきおかされている。
    自然在各个领域都受到侵蚀。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词侵害;侵犯;蚕食
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词伤害;危害;侵袭
同近反义词
  • 近义侵入しんにゅう书面侧重非法进入领土或领域,不带长期占领之意。
  • 近义侵略しんりゃく书面指以武力占领他国领土、主权,带有政治军事色彩。
  • 近义侵攻しんこう书面强调主动进攻、推进,多用于军事行动。
  • 近义侵犯しんぱん书面多用于侵害主权、权利或边界,法律意味强。
  • 相关攻め込むせめこむ口语直接描述进攻冲入敌阵,动作感强、较口语化。
  • 相关占領せんりょう书面侧重占领后的控制状态,与「侵す」的过程有别。
  • 相关侵害しんがい书面专指侵犯权利、利益等抽象对象,法律用语。
  • 相关占拠せんきょ书面强调强行占据某地(如建筑物),军事或犯罪语境。
  • 相关攻め入るせめいる书面与「攻め込む」近义,但更书面化,指进攻侵入。
  • 反义守るまもる中性对等反义:防守不令对方「侵す」,保护对象完整。
  • 反义防ぐふせぐ中性侧重阻止外来侵入,是与「侵す」直接对抗的动作。
  • 反义保護する书面强调保护安全不受侵犯,比「守る」更正式客气。

最通用近义词是「侵入」「侵害」;军事场景用「侵略」「侵攻」;抽象权利用「侵害」。反义词「防ぐ」「守る」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 武力ぶりょく不正ふせい方法ほうほう他国たこく他人たにん領土りょうど領域りょういき入り込はいりこ
  2. 他人たにん権利けんり領域りょういき不当ふとう入り込はいりこそこなう
  3. 病気びょうきけがなどがからだこころわる影響えいきょうあたえる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android