匠・工|たくみ[0]

初学者建议：初学者默认用 匠

1. 名词工匠；手艺人；工人；木匠
2. 名词手艺；工艺；技巧；灵巧；设计
3. 名词计谋；诡计；伎俩；花招

• 近义職人しょくにん中性最常用，泛指手工艺从业者，强调技术与经验。
• 近义アルチザン书面指手工艺术家，强调创意与美学，较现代文艺感。
• 近义クラフトマン中性英语借词，侧重手工制作与技艺，略带文艺感。
• 近义工匠こうしょう书面偏正式用语，指传统手工艺人，含尊重之意。
• 近义名工めいこう书面特指技艺卓越的工匠，含褒奖色彩。
• 相关大工だいく中性狭义指木匠，是匠的一种具体职业类型。
• 相关飛騨の匠ひだのたくみ书面历史制度名词，特指飞騨地区贡纳的木工匠人。
• 相关匠人しょうじん书面中日同形词，多指传统手艺行家，较文雅。
• 相关カーペンター口语英语借词，专指木工，常在外来语境使用。
• 相关細工師さいくし书面指精工制作者，侧重精细工艺，略古旧。
• 相关宮大工みやだいく书面专修寺庙神社的木匠，技艺要求高，含敬称。

最通用为「職人」，中性而覆盖面广；正式场合可用「工匠」「名工」；具体场景选「大工」「宮大工」等分工词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （たくみ）物ものを作つくることを業ぎょうとしている人ひと。特とくに建築けんちく、工芸こうげいについて優すぐれている者もの。
2. （たくみ）美うつくしく作り出つくりだす優すぐれた技術ぎじゅつ。
3. （たくみ）工夫くふう。
4. （たくみ）はかりごと。計略けいりゃく。