英名|えいめい[0]

1. 名词名声；荣誉；声誉
2. 名词英文名称（植物、动物、组织等的）

• 近义名声めいせい中性最通用的“名声”，侧重社会评价，与英名基本同义。
• 近义高名こうめい书面指名气很大，侧重知名度高。
• 近义名誉めいよ中性最常用词之一，涵盖荣誉与名誉，范围广。
• 近义声望せいぼう书面侧重威信与影响力，比英名更强调社会地位。
• 近义声誉せいよ书面偏重信用与评价，常用于商业或学术领域。
• 近义栄名えいめい书面与英名同音，强调荣耀之名，较古雅。
• 近义令名れいめい正式褒义极强，用于敬称对方的好名声。
• 近义名聞めいぶん书面偏重名声的传播范围，略带贬义（贪名）。
• 相关評判ひょうばん中性侧重他人评价，口语常用，褒贬皆可。
• 相关誉れほまれ书面强调荣誉感，多用于个人或民族的骄傲。
• 相关栄光えいこう书面强调光辉成就带来的荣耀，比英名更具体。
• 相关栄誉えいよ书面指授予的荣誉，如奖章、称号。
• 相关栄冠えいかん书面比喻最高荣誉（如冠军），文学色彩浓。
• 相关人望じんぼう中性侧重人气与信赖，常用于政治或领导力。
• 相关栄えはえ书面指荣耀的状态，较抽象，常作“～の栄え”。
• 相关盛名せいめい书面指极盛的名声，常与“盛名之下其实难副”连用。
• 相关声価せいか书面侧重社会评价与价值，较抽象。
• 相关令聞れいぶん正式与令名类似，极正式，多用于书信。
• 相关雷名らいめい书面比喻名声如雷贯耳，强调震撼力。
• 相关名望めいぼう书面侧重声望与敬慕，常用于德高望重者。
• 反义汚名おめい书面与英名相反，指耻辱的坏名声。
• 反义悪名あくめい中性指恶劣的名声，比汚名更口语化。

最通用的是「名声」「名誉」；正式场合用「令名」「令聞」；强调荣誉用「栄光」「誉れ」；反义词用「汚名」「悪名」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優すぐれた名声めいせいや評判ひょうばん。
2. 英語えいごの名前なまえ。
3. 生物せいぶつの学名がくめいに対たいする英語えいごの名前なまえ。