栄誉|えいよ[1]

1. 名词荣誉；荣耀
   彼かれはその賞しょうを最高さいこうの栄誉えいよだと感かんじている。↗

   他觉得那个奖项是至高无上的荣誉。

• 近义名誉めいよ中性侧重社会公认的体面，与栄誉最接近，通用性最强。
• 近义誉れほまれ书面文学性强，指个人获得的荣誉或美名，偏古典。
• 近义栄冠えいかん书面比喻胜利或最高荣誉，如比赛夺冠，具象征性。
• 近义名声めいせい中性强调名气大小，不一定是正面荣誉，中性偏褒。
• 近义高名こうめい书面指名声很高，常用于形容人，略带敬重。
• 近义声望せいぼう书面侧重社会上的威信和评价，比名声更正式。
• 近义令名れいめい正式极正式，指美好的名声，多见于书面或敬语。
• 近义声誉せいよ书面指声誉、信誉，强调他人评价，较客观。
• 相关栄光えいこう中性侧重光辉、荣耀，常与成就、胜利关联。
• 相关評判ひょうばん中性指评价、口碑，中性词，可褒可贬。
• 相关英名えいめい书面指英雄般的名声，偏褒义，较正式。
• 相关名聞めいぶん书面指名誉、名声，偏古典，现代使用较少。
• 相关誉望よぼう书面指荣誉和声望，组合词，较生僻。
• 相关栄名えいめい书面指光荣的名声，与栄誉同义，但更文言。
• 相关盛名せいめい书面指很大的名声，强调名气盛，中性偏褒。
• 反义不名誉ふめいよ中性与名誉相反，指丢脸、不体面，直接反义。
• 反义恥はじ中性指羞耻、耻辱，是栄誉缺失时的情感结果。

日常通用首选「名誉」，正式场合用「栄誉」；文学或比喻用「誉れ」「栄冠」；强调名气用「名声」「声望」。反义词用「不名誉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 輝かがやかしい誉ほまれ。