荒れ模様|あれもよう

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词风雨欲来的；暴风雨般的；险恶的
   こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

   这种糟糕的天气还出门，你也太马虎了吧。

• 相关どんより曇った口语侧重天空阴沉、灰蒙蒙的状态，视觉描写强；「荒れ模様」则强调天气将变坏的征兆，含风雨欲来的动态感。
• 反义穏やかおだやか中性在天气平稳、风平浪静的意义上与「荒れ模様」构成反义；也可形容性格温和。
• 反义晴天せいてん中性指万里无云的大晴天，与天气将变坏的「荒れ模様」在“好天气/坏天气”维度上构成反义。

近义词中「どんより曇った」侧重阴沉的静态画面，而「荒れ模様」强调即将变天的动态预兆，两者侧重点不同，需根据语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 天候てんこうが荒あれそうな様子ようすであること。
2. 状況じょうきょうや人ひとの機嫌きげんが悪わるくなりそうな様子ようすであること。