荷降ろし・荷下ろし・荷卸し|におろし
写法辨析
荷降ろし在口语和书面语中均可使用,但相较于荷下ろし稍显古旧或文学色彩,使用频率略低。
荷下ろし最常见的表达,日常会话、新闻、交通标识等均使用,推荐作为默认写法。
荷卸し使用动词“卸す”形成的词,常出现在业务、物流等正式场合的复合词中,如“荷卸し作業”,使用频率仅次于荷下ろし。
荷卸检索用异体,现代日语中几乎不作为正式写法出现,仅供词典检索使用。
荷おろし将“おろし”用平假名书写的变体,主要为方便阅读或输入,属于非标准写法,使用极少。
荷降し检索用异体,省略假名的写法,现代文中不使用,仅供检索使用。
荷下し检索用异体,省略假名的写法,正式写法应为“荷下ろし”。
初学者建议:初学者默认用 荷下ろし
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词卸货;卸载;货物卸载
日语释义
所含汉字
相关词