水揚げ・水あげ|みずあげ[0]

初学者建议：初学者默认用 水揚げ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）卸货；上岸
2. 名词鱼获；捕获量
3. 名词销售额；营业额
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）（艺伎等的）破瓜；初次接客
5. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）（插花中切花的）水养保鲜；花材吸水养护

• 近义陸揚げりくあげ书面侧重从船上卸到陆地，与「水揚げ」的卸货义高度重合。
• 近义荷揚げにあげ中性泛指卸货，不限于船舶，比「水揚げ」使用范围更广。
• 近义漁獲ぎょかく书面专指渔业捕捞量，与「水揚げ」的渔获量义对应。
• 近义揚陸ようりく正式军事或物流术语，强调将货物从船上运至陆地。
• 相关荷降ろしにおろし中性口语常用，指卸下货物，与「水揚げ」的卸货义可互换。
• 相关積み下ろすつみおろす中性动词形式，强调装与卸的完整动作，不特指船舶。
• 反义水おろし口语指将鱼从水中取出（反卸货），与「水揚げ」的卸鱼义相反。

卸货义首选「陸揚げ」「荷揚げ」；渔获义用「漁獲」；反义用「水おろし」。通用词为「荷揚げ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくに積載せきさいされた貨物かもつを陸りくに揚あげること。
2. 漁りょうの獲物えものを船舶せんぱくや陸りくに揚あげること。また、その数量すうりょう。
3. 商売しょうばいの売り上うりあげ。
4. 生け花いけばなの生花いけばなが水みずを吸い上すいあげる状態じょうたい。
5. 芸者げいしゃや遊女ゆうじょが初はじめて接客せっきゃくすること。