荷|に[1]

1. 名词货物；行李；货运；商品
   船ふねはその港みなとで荷にを下おろされた。↗

   船在那个港口卸下了货物。
2. 名词负担；责任

• 近义積み荷つみに中性侧重装载的具体货物，常与运输工具搭配。
• 近义荷物にもつ中性最通用，指随身行李或包裹，日常使用广泛。
• 近义貨物かもつ书面商业运输中的大宗物品，强调交易属性。
• 近义カーゴ书面外来语，多用于航空/海运的货物。
• 近义船荷ふなに书面专指船舶装载的货物，与船运相关。
• 近义載荷さいか正式工程/物理术语，指施加的负载。
• 近义運送品うんそうひん书面运输中的物品，强调运送过程。
• 相关重荷おもに中性强调沉重负担，可指物理或精神压力。
• 相关お荷物おにもつ口语「荷物」的敬语形式，也比喻累赘。
• 反义空荷からに中性与「荷」相反，指未装载货物。

近义词中「荷物」最通用，日常首选；「積み荷」「貨物」侧重运输场景；「重荷」强调沉重感。反义词仅「空荷」成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （に）運搬うんぱんの対象たいしょうとなるもの。
2. （に）負担ふたん、責任せきにん。