めでたい・目出度い・愛でたい・芽出度い[3]
写法辨析
目出度い当て字,形似‘目’‘出’‘度’,在现代日语中几乎不使用,仅作检索或古文出现,语感古拙。
愛でたい当て字,利用‘愛’字赋予‘喜庆’之意,极为罕见,主要出现在古籍或特定的文艺作品中,现代亦少见。
芽出度い当て字,‘芽’‘出’‘度’组合,属于罕用的异体字,仅供检索或古文使用,现代口语、书面皆不采用。
初学者建议:初学者默认用 めでたい(ひらがな)
释义
- 形容词(い形容词)喜庆的;吉祥的;吉利的;欢乐的
- 形容词(い形容词)天真的;单纯的
同近反义词
- 反义悲しいかなしい中性在“值得高兴”意义上相反,表示悲伤
- 反义不吉な书面在“吉祥”意义上相反,表示不吉利
「めでたい」无直接近义词,反义词用「不吉な」(正式)或「悲しい」(通用)。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词