裁縫|さいほう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词缝纫；针线活
   本当ほんとうに裁縫さいほうが上手じょうずですね。↗

   你的针线活儿真棒啊。

• 近义縫製ほうせい书面多指用机器批量缝制，强调工业或技术层面的缝纫。
• 近义仕立てしたて中性尤指按身材定制服装，侧重剪裁和完成度。
• 近义仕立てるしたてる中性动词形式，指制作（服装），常用于定制场景。
• 近义縫いぬい中性可指缝合方式或刺绣针法，范围比「裁縫」窄。
• 近义縫うぬう中性动词基本形，单纯指缝合动作，不包含裁剪。
• 近义ソーイング口语外来语，泛指缝纫行为，常用于兴趣或手工语境。
• 相关仕立物したてもの书面偏指已缝制好的衣物成品或缝制活计，比「裁縫」更具体。
• 相关縫い物ぬいもの中性日常最常用词，泛指缝制的东西或缝纫行为。
• 相关裁ち縫いたちぬい中性原为裁剪+缝合两工序，现基本等同「裁縫」。
• 相关お針おはり口语带敬语前缀，多指女性从事的针线活，偏手缝。
• 相关裁ち縫うたちぬう中性动词形式，强调裁剪和缝合两个动作。
• 相关針仕事はりしごと中性偏指用针进行的精细工作，如刺绣、修补。

最通用的是「縫い物」和「縫う」；若有定制或工业语境可用「仕立て」「縫製」；日常手缝则多用「お針」「針仕事」。各词侧重略有不同，但核心语义相通。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 布地ぬのじを裁たって衣服いふくなどに縫い上ぬいあげること。