仕立て・仕立|したて[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 仕立て

1. 名词裁剪；缝制；剪裁
   その上着うわぎの仕立したては長ながすぎた。↗

   那件上衣裁得太长了。
2. 名词（特别）准备；加工处理
3. 名词教导；训练；培养

• 近义縫製ほうせい中性指缝制衣物，多用于服装制作行业；「仕立て」侧重做工，也指特别准备。
• 近义裁縫さいほう中性指缝纫、做针线，泛指缝制技术，日常常用。
• 近义仕立物したてもの中性指缝制好的衣服成品，旧式说法；「仕立て」侧重缝制工艺，也指准备、安排。
• 近义ソーイング中性外来语，指缝纫，多用于手工艺爱好、课程名称。
• 相关縫いぬい中性指刺绣、缝，多作复合词，如「縫い目」「縫いぐるみ」。
• 相关縫い物ぬいもの口语口语，指针线活，做衣服、刺绣、缝补都算；「仕立て」侧重做衣服的做工。
• 相关お針おはり中性指针线活，也指女裁缝，旧式说法。
• 相关針仕事はりしごと中性指针线活，做衣服、刺绣等都算；「仕立て」侧重衣服的做工，也指准备安排。

缝制衣服、做工用「仕立て」，如「仕立てのいいスーツ」，也指特别准备，如「特別仕立ての列車」；缝纫技术说「裁縫」，成衣制作说「縫製」，针线活说「縫い物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣類いるいを縫い合ぬいあわせ作つくること
2. 目的もくてきに応おうじてものを作り上つくりあげること
3. 準備じゅんびを整ととのえること
4. 服ふくなどを装よそおうこと