見積もる・見積る|みつもる[0]
写法辨析
見積もる在日常会话、商务文件、报告等场合均使用,语感自然,使用频率高。
見積る是「見積もる」的省略/旧体写法,主要出现在标题、古文或检索时使用,现代口语和正式文书中较少出现。
初学者建议:初学者默认用 見積もる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词估算;估计;预估
同近反义词
- 近义予想よそう中性侧重对未来的推测,不强调数量计算,范围比「見積もる」广。
- 近义計算けいさん中性强调精确算术运算,而「見積もる」多为概算。
- 近义予測よそく中性基于趋势或数据对未来做判断,比「見積もる」更抽象。
- 近义推定すいてい书面根据已知事实推断未知,常用于法律、科学等正式场合。
- 近义見込むみこむ中性含“期待、预计”义,常用于商业预测,比「見積もる」更主观。
- 近义推算すいさん书面侧重基于数据、公式的推算,比「見積もる」更专业、正式。
- 近义胸算用むなざんよう口语指心中粗略估算,比「見積もる」更随意、非正式。
- 近义胸積もりむなづもり口语与「胸算用」近义,更侧重内心盘算,口语色彩浓。
- 相关目算もくさん中性指凭眼力粗略估计,常用于数量或尺寸的快速估算。
- 相关予算よさん中性特指预先估算的费用或预算,是「見積もる」的结果。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字