見舞い・見舞|みまい[0]

初学者建议：初学者默认用 見舞い

1. 名词探望；慰问；问候
   あなたが病気びょうきだと知しっていたら、病院びょういんへ見舞みまいに行いっただろう。↗

   要是知道你生病了，我肯定会去医院看望你。
2. 名词慰问信；问候信；慰问礼物

• 近义訪問ほうもん中性侧重一般性拜访，不特指探病或慰问场合。
• 近义往訪おうほう书面强调前往对方处所，较正式，多用于公文或报道。
• 近义訪いとぶらい书面古雅书面语，指吊唁或慰问，与「見舞い」慰问义重叠。
• 相关顔出しかおだし口语强调短暂露面、打个招呼，不强调慰问目的。

日常探病慰问用「見舞い」最通用；「訪問」中性通用，「往訪」正式，「訪い」文雅，「顔出し」随意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見舞みまうこと。
2. 見舞みまう際さいに贈おくる手紙てがみ・品物しなもの。
3. 「みまう」の連用形れんようけい。