看望 日语怎么说

• 訪ねるたずねる一般性登门拜访亲友等，侧重访问本身，无特定慰问色彩，比見舞う更中性通用
• 見舞うみまう专用于探望病人、受灾者等，带慰问关怀，强调关心对方处境，对象较特定
• 見舞いみまい名词，指探望之举或慰问品，常作「お見舞い」，多用于病中等慰问场合
• 顔を出すかおをだす非正式地顺便露面或短暂到访，语气轻松随意，不如前几者郑重

一般拜访用訪ねる，病中慰问用見舞う/見舞い，顺便看看用顔を出す

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訪ねるたずねる拜访；造访；登门
• 見舞うみまう探望；慰问；看望；问候
• 見舞いみまい探望；慰问；问候
• 顔を出すかおをだす露面；现身；出现；顺便来访