親友|しんゆう[0]

1. 名词知心朋友；密友；挚友
   トムとフランクは親友しんゆうだ。↗

   汤姆和弗兰克是挚友。

• 近义仲良しなかよし口语形容关系好，可指朋友或情侣，语气较轻松。
• 近义ベストフレンド口语英语借词，强调关系最亲密，常用于年轻人或流行文化。
• 近义大親友だいしんゆう中性比「親友」程度更深，强调特别要好的朋友。
• 相关仲間なかま中性指共同活动或目标的伙伴，不强调情感深度。
• 相关相棒あいぼう口语强调搭档、拍档关系，常指工作或任务中的伙伴。
• 相关茶飲み友達ちゃのみともだち口语侧重一起喝茶聊天的轻松朋友，不如「親友」亲密。
• 相关ブラザー口语英语借词，像兄弟般的朋友，男性间使用较多。
• 反义敵てき中性在“对手、敌人”意义上与「親友」相对。
• 反义仇あだ书面指有仇恨的敌人，比「敵」更强调敌对与怨恨。

最通用为「親友」本身；若需强调程度用「大親友」，日常口语用「ベストフレンド」或「仲良し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 極きわめて親したしい友人ゆうじん。