敵|てき[0]

1. 名词对手；竞争对手；敌手
   ある男おとこを判断はんだんするには、その人ひとの友人ゆうじんによるのと同様どうように敵てきによって判断はんだんするのがいいだろう。↗

   要判断一个人，看他的朋友和敌人都是怎样的，可能是个好方法。
2. 名词威胁；危险；敌人
   彼かれは敵てきに不意ふい打うちを食くわせた。↗

   他给了敌人一个突然袭击。

• 近义ライバル中性日常通用，强调竞争关系，感情色彩中性。
• 近义仇あだ书面指因仇恨而敌对的人，多用于文学或历史。
• 近义敵手てきしゅ书面侧重棋牌、竞技中的对手，较正式。
• 相关相手あいて中性泛指对方，不限于敌对，需上下文限定。
• 相关競争相手きょうそうあいて中性明确指竞争中的对手，常用于商业或体育。
• 相关対戦相手たいせんあいて中性特指比赛、对战中的对方，范围较窄。
• 相关エネミー口语外来语，多用于游戏、动漫，带强烈敌对感。
• 相关仇敵きゅうてき书面强调深仇大恨，语气极强，不用于日常。
• 相关競合者きょうごうしゃ书面商业或法律用语，指竞争方，较正式。
• 相关挑戦者ちょうせんしゃ中性侧重主动发起挑战的一方，非必然敌对。
• 相关反対者はんたいしゃ中性指意见、立场上的反对者，不一定是敌人。
• 相关対抗馬たいこうば口语比喻选举或竞争中的对手，较口语化。
• 相关敵対者てきたいしゃ书面直接表敌对关系，语气正式且强烈。
• 反义味方みかた中性与「敵」核心义相反，指己方、同伴。
• 反义友とも中性与「敵」核心义相反，指朋友、友好关系。

日常最常用「ライバル」「相手」；正式场合用「敵手」「敵対者」；强调仇恨用「仇敵」「仇」。反义词用「味方」「友」。无实质差别时选「ライバル」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. たたかいやあらそい、試合しあいなどの相手あいて。
2. よくないもの。害がいになるもの。
3. 対等たいとうに競きそい合あえる存在そんざい。好敵手こうてきしゅ。