詰め掛ける・詰めかける|つめかける[4]
写法辨析
詰め掛ける最常用的正字,出现在教材、报刊及日常会话中,如『店に客が詰め掛ける』。
詰めかける几乎不出现于现代日语,可能是笔误或极罕见的变体,现代日语不推荐使用。
詰掛ける检索用异体,仅在古籍或数据库检索中出现,现代正式写法已不使用。
初学者建议:初学者默认用 詰め掛ける
释义
- 二类动词/一段动词、自动词(人群)涌入;挤满;蜂拥至
同近反义词
- 近义押し寄せるおしよせる中性侧重大量人群如潮水般涌来,动态感强。
- 近义立て込むたてこむ口语强调场所拥挤,主语多为场所而非人。
- 近义群がるむらがる中性指生物成群聚集,既可人也可动物。
- 近义群れるむれる中性侧重成群结队的状态,常带主观感受。
- 近义ひしめく书面侧重人群挤在一起发出喧闹声,文学性强。
- 相关人だかりひとだかり中性名词,指聚集的人群状态,不强调移动。
- 相关群衆ぐんしゅう书面名词,泛指无序的人群,不带动作色彩。
- 相关たかる口语多用于昆虫或动物聚集,有时带负面意味。
- 相关群集ぐんしゅう
- 相关蝟集いしゅう书面像刺猬毛般密集聚集,极正式,少用。
- 相关群れ集うむれつどう书面古雅说法,强调成群结伴地聚集。
- 相关すだく
- 反义どく口语反义在于主动让开位置,与人群涌入相反。
- 反义引くひく中性反义在于向后退缩,与蜂拥而至相对。
近义词中「押し寄せる」最贴近「詰め掛ける」的涌入动态,日常用「押し寄せる」「群がる」即可,书面用「蝟集」「ひしめく」。反义词「どく」「引く」表示离开/后退。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字