群れる|むれる[2]

常用中性
释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词聚集;成群;蜂拥
同近反义词
  • 近义詰め掛けるつめかける中性强调许多人涌向某场所,如商店、活动。
  • 近义たかる口语多用于昆虫或人聚拢,稍带贬义(如牟利)。
  • 近义集まるあつまる中性最通用的“聚集”,宾语不限人/物。
  • 近义人だかりひとだかり口语名词,特指人群聚集的场面。
  • 近义群がるむらがる中性多形容动物或人蜂拥,略带杂乱感。
  • 近义群集ぐんしゅう书面名词,指密集的人群,偏客观描述。
  • 近义群衆ぐんしゅう书面名词,多指无组织的普通人群。
  • 近义押し寄せるおしよせる中性强调大量人/物像波浪一样涌来。
  • 近义群れ集うむれつどう书面较文雅,强调群体互相聚集的动态。
  • 近义ひしめく书面描写人群拥挤且嘈杂喧闹的状态。
  • 反义孤独こどく中性指独自一人的状态,与“成群”对立。
  • 反义単独たんどく中性强调个体行动,不与他人结伴。

最通用的近义词是「集まる」;「群れる」侧重自然成群状态,「群がる」略带杂乱感,「押し寄せる」强调涌来之势。反义词「孤独」「単独」均与“成群”直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動物どうぶつがあつまって行動こうどうする。になって行動こうどうする。
  2. とくにかんがもなく、一緒いっしょ行動こうどうする。
  3. 風通かぜとおわるく、水蒸気すいじょうきがたまって不快感ふかいかんもよお
  4. 十分じゅうぶんされて、たりすることができるようになる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android