押し寄せる|おしよせる[4]
写法辨析
押し寄せる常规写法，使用频率高，出现在新闻、文学等正式文本中，表示大量人或事物蜂拥而至。
押寄せる检索用异体，省略了中间的し，现代正文基本不使用，仅在古书、旧印刷或搜索时出现。
押しよせる检索用异体，以「よ」代替「寄」，在正式书面语中不出现，仅作检索或手写草稿的变体。
おし寄せる检索用异体，全部用平假名写成，现代正式文本中不使用，只在口语记录或搜索时见到。
初学者建议：初学者默认用 押し寄せる。
释义
- 二类动词/一段动词、自动词蜂拥而至；逼近；向前推进；涌向；汹涌而来；淹没；压倒；推开
同近反义词
- 近义詰め掛けるつめかける中性许多人蜂拥到某处，与“押し寄せる”最接近，更侧重集中到地点。
- 近义群がるむらがる中性强调密集杂乱聚集，动作性较弱，“押し寄せる”更突出移动。
- 相关蝟集いしゅう书面强调像刺猬刺般密集聚集，多用于书面，较生硬。
- 相关群れ集うむれつどう书面成群结队聚集，有文学色彩，但“押し寄せる”更强调涌来。
- 反义退散たいさん书面与“押し寄せる”的“涌来”相反，表示人群四散离去。
近义词中「詰め掛ける」最贴近「押し寄せる」的动态方向，中性通用；「押し寄せる」更强调海浪般涌来之势。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字