人だかり・人集り|ひとだかり[0]
写法辨析
人だかり最常见的写法,新闻、口语、书面语均使用;是官方推荐的表记方式,属于混合写法(汉字+平假名),现代日语中使用频率最高。
人集り较少使用的全汉字写法,主要出现在古典文学或特殊文体中;在现代一般不推荐使用,仅作检索或历史性变体。
初学者建议:初学者默认用 人だかり
释义
- 名词人群;聚集的人群
同近反义词
- 近义群衆ぐんしゅう书面侧重无组织的众多人,较正式,不强调偶然聚集。
- 近义群集ぐんしゅう书面与群衆近义,更中性,可指人群或动物群。
- 近义集まりあつまり中性泛指聚会、集合,比人だかり更抽象,不特指围观。
- 近义大勢おおぜい中性仅指人数多,不强调聚集的动作,可作副词。
- 近义群れむれ中性多用于动物群或人群的集体,略带贬义可指随大流。
- 近义一団いちだん书面指紧密成群的一伙人,比人だかり有整体感。
- 近义一群いちぐん书面强调一个群体,可指人也可指动物,较书面。
- 近义大群たいぐん书面侧重规模极大的群体,多用于动物或人群。
- 近义群がるむらがる中性动词,蜂拥聚集,含争先恐后之意。
- 近义群れるむれる口语动词,聚集成群,多用于动物或人,较随意。
- 近义モブ口语来自mob,含暴徒或乌合之众的贬义,较不客气。
- 相关詰め掛けるつめかける中性动词,指许多人涌到某处,含主动倾向。
- 相关押し寄せるおしよせる中性动词,如潮水般涌来,声势比人だかり更猛烈。
- 相关たかる中性动词,多人聚拢到某物周围,常见于虫或人。
- 相关一群れひとむれ中性一小群,比人だかり规模小,较口语化。
- 相关烏合の衆うごうのしゅう书面贬义,指无纪律的临时群体,强调杂乱。
- 相关人立ちひとだち中性与「人だかり」几乎同义,稍显古旧,少用。
- 反义閑散かんさん书面反义:形容场所冷清无人,与人群密集相反。
最通用的是「人だかり」本身;近义词中「群集/群衆/大勢」最贴近,口语用「群れる/モブ」,书面用「一団/一群」。动词选「詰め掛ける」或「群がる」。反义词用「閑散」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字