誓って|ちかって
释义
- 副词确实地;凭我的名誉;说实话
- 副词决不;绝不;(与否定词连用)决不会
同近反义词
- 近义必ずかならず中性强调客观必然性,语气较誓って弱,不包含发誓的强烈主观意志。
- 近义きっと口语表示主观确信,常用于推测,不如誓って郑重。
- 近义確実かくじつ书面形容客观可靠,不用于发誓场景,侧重事实性。
- 近义是非ぜひ中性表示强烈希望或请求,与誓って的自我承诺方向不同。
- 近义断じてだんじて书面语气坚决,与誓って同表绝对意志,但更强调否定或拒绝。
- 近义確かにたしかに中性侧重事实确认,与誓って的誓言承诺义不同。
- 近义相違なくそういなく书面表示毫无疑问,语气正式,但缺乏誓って的强烈主观承诺。
- 相关断然だんぜん书面表示坚决果断,与誓って的决意相近,但更强调态度而非誓言。
- 相关絶対にぜったいに中性语气强烈,与誓って同表绝对承诺,但更口语化。
- 相关必ずやかならずや书面古风表达,强调必然性,比誓って更文雅,但少用于日常。
- 反义疑って中性表示怀疑,与誓って的坚信不疑相反。
- 反义躊躇って中性表示犹豫,与誓って的果断承诺相反。
最通用的是「絶対に」,语气相近且日常常用;「必ず」「確かに」更偏客观;「断じて」「断然」偏书面坚决。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字