調教|ちょうきょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词驯养；调教；驯服

• 近义しつけ中性侧重教养、礼仪习惯，对象多为儿童或宠物。
• 近义訓練くんれん中性侧重技能或行为训练，对象广泛，较通用。
• 近义トレーニング口语外来语，多指体育或技能训练，偏口语化。
• 近义教練きょうれん书面多指军事或体育中的系统操练，较正式。
• 近义しつける中性动词形式，侧重管教行为习惯，对象为人或动物。
• 近义調練ちょうれん书面专指军事训练，比「調教」更侧重集体操练。
• 相关教育きょういく中性侧重知识、品德培养，范围比「調教」广。
• 相关練習れんしゅう中性侧重反复练习以掌握技能，不强调他者控制。
• 相关養成ようせい书面侧重长期培养能力或人才，对象多为人。
• 相关教習きょうしゅう书面
• 相关稽古けいこ书面多指传统艺能（茶道、武道）的练习。
• 相关錬成れんせい书面强调通过锻炼达到成熟，多用于精神或技能。
• 相关練磨れんま书面侧重反复磨练以精进，较古雅。
• 相关訓育くんいく书面侧重德育与纪律培养，较正式。

最通用的是「訓練」，日常用「トレーニング」；「調教」带强制驯服色彩，慎用于人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動物どうぶつを目的もくてきに合あわせて訓練くんれんすること。