貫徹|かんてつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词贯彻；实现；完成；成就
   初志しょしを貫徹かんてつしたらどうですか。↗

   何不坚持初衷呢？
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词贯穿；渗透non-standard usage

• 近义成し遂げるなしとげる中性强调实现目标或任务，与貫徹都含坚持到底义
• 近义完遂かんすい书面多指计划、任务完全执行到底，比貫徹更具体
• 近义遂行すいこう书面多用于任务、职责的执行，客观性较强
• 近义全うするまっとうする书面常搭配职责、使命，含圆满完成之意
• 近义遂げるとげる书面文学色彩浓，指实现目标或达成结果
• 近义履行りこう书面正式用语，搭配契约、义务，强调按约执行
• 近义やり遂げるやりとげる口语口语化表达，强调克服困难完成，用于日常场景
• 近义やり抜くやりぬく口语侧重坚持到底不放弃，比貫徹更强调忍耐
• 近义やりきる口语强调彻底做完，不留尾巴，比貫徹更口语
• 近义遣り通すやりとおす口语强调从头到尾贯彻到底，与貫徹义近
• 近义し遂げるしとげる书面文雅表达，常写作成し遂げる，表完成
• 相关果たすはたす中性多与职责、约定搭配，强调兑现诺言
• 相关成就じょうじゅ书面常用于愿望、事业，带有庄重色彩
• 反义放棄ほうき书面在坚持到底意义上相反，放棄即中途停止
• 反义中断ちゅうだん中性在持续贯彻意义上相反，中断即打断过程

最通用的是「成し遂げる」「やり遂げる」；若强调意志坚持可选「貫徹」本身或「やり抜く」。反义词为「放棄」「中断」。核心区别在过程与结果侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 考かんがえや方針ほうしんを貫き通つらぬきとおすこと。
2. 最後さいごまでやり抜ぬくこと。