賞味|しょうみ[1]

常用正式
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词品味;鉴赏;欣赏
    来客らいきゃくたちかれおくさん料理りょうり十分じゅうぶん賞味しょうみした。
    客人们好好享受了他太太的厨艺。
同近反义词
  • 近义享受きょうじゅ中性侧重身心愉悦地享有,对象广泛如自由、时光。
  • 近义味わうあじわう中性动词,侧重亲自品尝味道或体验情感。
  • 近义エンジョイ口语外来语,侧重轻松愉快地享受活动或氛围。
  • 近义賞玩しょうがん书面侧重欣赏玩味艺术品或风景,对象非食物。
  • 近义玩味がんみ书面侧重细细品味味道或含义,对象可抽象。
  • 近义享楽きょうらく书面侧重追求感官快乐,略带享乐主义色彩。
  • 相关楽しむたのしむ中性动词,侧重从某事中获得乐趣,用法最广。
  • 相关面白がるおもしろがる口语侧重觉得有趣而主动投入,带好奇感。
  • 相关興がるきょうがる书面侧重因兴趣而兴致高涨,较文雅。

日常通用用「楽しむ」「味わう」;正式品食用「賞味」;抽象品味用「玩味」;享受氛围用「エンジョイ」。无实质差别时选「楽しむ」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 食べ物たべものをおいしくあじわっべること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android