来客|らいきゃく[0]

1. 名词访客；来访者
   今日きょうは来客らいきゃくがあります。↗

   今天有客人来访。

• 近义訪問者ほうもんしゃ中性侧重“来访的人”，较正式，多用于书面或报道。
• 近义ビジター口语外来语，常用于设施、网站等场合，偏口语化。
• 近义客きゃく书面古语，指远方来访的神或人，文学性强，不常用。
• 近义客人きゃくじん书面书面语，指来访的客人，现代日语中较少单独使用。
• 近义来訪者らいほうしゃ书面与「来客」几乎同义，但更书面，强调“来访”动作。
• 相关お客様おきゃくさま正式敬语，用于服务行业或对尊贵来访者的称呼。
• 相关賓客ひんきゃく正式指受隆重接待的贵宾，常用于宴会等正式场合。
• 相关観光客かんこうきゃく中性特指旅游观光的访客，与「来客」侧重点不同。
• 相关客賓まろうど书面古雅词，指远方来的贵客，现代极少用。
• 相关客まれびと书面古语，指远方来访的神或人，文学性强，不常用。
• 相关お客さんおきゃくさん口语日常最常用，对来访者或顾客的亲切称呼。
• 相关訪客ほうきゃく书面书面语，多用于登记、记录等固定表达。
• 相关見舞い客みまいきゃく中性特指探望病人或受灾者的访客。
• 相关来者らいしゃ书面泛指到来的人，较生硬，常与“不拒”等搭配。
• 相关来観者らいかんしゃ书面特指参观展览、演出等的访客。
• 相关来遊者らいゆうしゃ书面指前来游玩的人，多见于旅游宣传等书面语。
• 相关訪問客ほうもんきゃく中性指登门拜访的客人，比「来客」更强调“访问”目的。
• 反义主人しゅじん中性与「来客」相对，指接待客人的家庭或场所主人。
• 反义主あるじ书面古雅词，指一家之主，与「来客」构成主客对立。
• 反义亭主ていしゅ口语指茶馆、店铺或家庭的主人，与「来客」相对。

日常最通用是「お客さん」；正式场合用「お客様」；书面报道多用「来訪者」「訪問者」；特指贵宾用「賓客」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 訪たずねてきた客きゃく。