起き上がる|おきあがる[4]

常用中性
写法辨析
起き上がる在现代书面语和口语中最常见的正字,表示“站起来、坐起来”,在小说、新闻等均使用。
起きあがる仅作为检索用的异体写法,平时写作中几乎不出现,使用时会显得生硬。
起き上る把“上がる”写成“上る”的变体,现代已不使用,常出现在古籍或数据库检索中。
起上がる省略了“き”,属于旧体或手写体的简写,现代正式文稿中不采用,只在极少数历史文献里出现。
起上る同样省略“き”且使用“上る”,是极罕见的历史写法,现今仅作检索或学术研究用途。

初学者建议:初学者默认用 起き上がる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词起身;起来;站起来;坐起来
    これをと、かれ起き上おきあがってでていった。
    看到这个,他起身走了出去。
同近反义词
  • 近义立ち上がるたちあがる中性强调从坐或躺到站立的过程,比「起き上がる」更侧重站直。
  • 近义立つたつ中性泛指从任何姿态到站立状态,不强调起身动作。
  • 近义起立きりつ正式多用于集会、课堂等正式场合的指令或动作。
  • 相关起きるおきる中性侧重从躺或趴的状态起身(起床),不含站立。
  • 相关おっ立つおったつ口语口语俗形,带有猛然或笨拙地站起的语感。
  • 反义倒れるたおれる中性在‘从站/坐姿倒下’义上相反,侧重身体失控倒下。
  • 反义転ぶころぶ中性在‘因绊倒而摔倒’义上相反,多指意外跌倒。

近义词首选「起きる」「立ち上がる」:前者偏起床,后者偏站起;通用选「立ち上がる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よこになっていたものがからだこしたり、立ち上たちあがったりする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android