倒れる・斃れる・仆れる|たおれる[3]

初学者建议：初学者默认用 倒れる

1. 二类动词/一段动词、自动词倒下；跌倒；摔倒；倾覆
   彼かれは横よこにばったり倒たおれた。↗

   他突然向旁边倒下了。
2. 二类动词/一段动词、自动词被摧毁；坍塌；崩裂；崩坏；倒塌
   彼かれは過労かろうで倒たおれた。↗

   他因过劳而倒下了。
3. 二类动词/一段动词、自动词卧床不起；患病；累垮
   彼かれはいまを盛もりにと言いう時ときに倒たおれた。↗

   他在年富力强时倒下了。
4. 二类动词/一段动词、自动词死亡；被杀occ. written as 斃れる, 仆れる
5. 二类动词/一段动词、自动词破产；倒闭；衰落；失败
6. 二类动词/一段动词、自动词战败；输掉
   内閣ないかくは倒たおれるだろうということだ。↗

   据说内阁即将垮台。
7. 二类动词/一段动词、自动词推翻；被推翻；失去政权

• 近义ぶっ倒れるぶったおれる口语强调突然、猛烈地倒下，多用于体力不支或晕倒。
• 相关くずおれる书面侧重因无力或沮丧而瘫软倒下，含情感色彩。
• 相关倒れこむたおれこむ中性强调向前或向某处扑倒的动作，常带方向。
• 反义立つたつ中性在“站立”意义上与倒れる相反，指直立状态。
• 反义起きるおきる中性在“起身、起床”意义上与倒れる相反，指从倒到立。

最通用的是「倒れる」本身；强调猛烈倒下用「ぶっ倒れる」，强调瘫软用「くずおれる」，强调扑倒用「倒れこむ」。反义词「立つ」「起きる」在站立/起身义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 立たっていたものが横よこになる。
2. 勢力せいりょく・国家こっかなどが存続そんぞくできなくなる。
3. 病気びょうきになって床ゆかに就づく。意識いしきを失うしない転倒てんとうする。
4. 倒産とうさんする。
5. 【斃たおれる、殪たおれる】死しぬ。
6. 打者だしゃがアウトになる。