道楽|どうらく[4]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词消遣；爱好；娱乐
   研究けんきゅうというほどでも・・・素人しろうとの道楽どうらくですよ、おはずかしい。↗

   也谈不上研究...只是业余爱好，不好意思。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词挥霍；放荡不羁；沉溺于酒色赌博等

• 近义趣味しゅみ中性最通用的'爱好'，涵盖欣赏、收藏、技艺等，比'道楽'更日常、贬义色彩极弱。
• 相关ホビー中性侧重具体的爱好活动，如手工艺、收藏等，比'趣味'更偏实践和外来语感。
• 相关余暇活動书面泛指闲暇时的所有活动，范围最广，不含'道楽'那种沉迷或挥霍的语感。
• 反义仕事しごと中性在'为生计从事的职业'意义上与'道楽'的'不务正业的沉迷'形成对立。

日常说爱好首选'趣味'，强调动手实践用'ホビー'；'道楽'则暗示沉迷甚至挥霍，多用于成人略带自嘲或批评的语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本職ほんしょく以外いがいのものにふけって、本業ほんぎょうそっちのけで楽たのしむこと。
2. 物好ものずき。好事こうず。
3. 飲酒いんしゅや女遊おんなあそび、ばくちなどの遊興ゆうきょうに更ふけること。