跡形|あとかた[0]
写法辨析
跡形正式且常用的写法,出现在教材、报刊和日常书写中,表示‘痕迹、遗迹、证据’。
跡かた检索用异体,仅用于词典、数据库检索等技术需求,现代正文中不使用。
跡方罕用的历史/异体字,几乎不出现在现代日语文本,仅作检索或古籍参考。
初学者建议:初学者默认用 跡形
释义
- 名词痕迹;遗迹;证据
同近反义词
- 近义形跡けいせき书面侧重可疑迹象,常与「ない」搭配表无踪迹。
- 近义痕跡こんせき书面最通用,指物体留下的具体痕迹,如指纹、脚印。
- 近义跡あと书面单字词,多用于复合词或固定搭配,如「跡を絶つ」。
- 相关跡せき书面单字词,多用于复合词或固定搭配,如「跡を絶つ」。
- 相关残痕ざんこん书面强调残留的痕迹,较生僻,多用于文学或学术。
日常推荐用「痕跡」;「形跡」侧重可疑迹象;「跡」多用于复合词;「残痕」较生僻。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词