痕跡|こんせき[0]

初学者建议：初学者默认用 痕跡

1. 名词痕迹；遗迹；标记；征兆；证据
   アテネへ向むかう一いち隻せきの貨物船かもつせんが何なんの痕跡こんせきも残のこさずに地中海ちちゅうかいで沈没ちんぼつした。↗

   一艘开往雅典的货轮在地中海上消失得无影无踪。

• 近义跡あと中性最通用，可指物理痕迹或抽象遗留，范围最广。
• 近义形跡けいせき书面侧重可疑迹象或行为痕迹，常用于侦破。
• 近义跡形あとかた书面强调残留的形状或形态，多用于消失后。
• 近义足跡あしあと中性专指脚印，引申为活动轨迹。
• 近义航跡こうせき书面指船或飞机等移动留下的轨迹。
• 近义トレース中性外来语，指描摹、复制原图痕迹。
• 近义古傷ふるきず中性指旧伤疤，也可喻指心理创伤。
• 近义残痕ざんこん书面带古风，指细微残留痕迹，如残痕花。
• 近义証跡しょうせき书面侧重作为证据的痕迹，如日志。
• 相关傷跡きずあと中性专指受伤后留下的疤痕或印记。
• 相关傷きず中性侧重伤口本身，而非留下的痕迹。
• 相关傷口きずぐち中性指伤口开口处，强调未愈合状态。
• 相关事跡じせき书面指业绩或事迹，偏向抽象痕迹。
• 相关創痕そうこん书面正式用语，多指手术或创伤后疤。
• 相关爪痕つめあと中性特指甲或爪抓出的痕迹。
• 相关擦れすれ中性强调摩擦产生的痕迹，如衣服磨破。
• 相关掠りかすり中性指擦过、划过留下的浅痕。
• 相关痕こん书面多用于注射、手术等留下的针眼状疤。

最通用的是「跡」，书面用「形跡」「残痕」，日常选「痕跡」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過去かこに何なんかが起おこったことを示しめす跡あと。