退社|たいしゃ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词辞职；离职
   彼かれは怠惰たいだで無責任むせきにんだった。結局けっきょく、彼かれは退社たいしゃを命めいじられた。↗

   他既懒惰又不负责任，最终被公司解雇了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词下班；离开公司
   あなたは何時いつに退社たいしゃしますか。↗

   你几点下班？

• 近义辞職じしょく书面强调主动、基于个人意愿辞去职务，多用于一般公司职员或公务员，比「退社」更正式且侧重行为本身。
• 近义辞任じにん正式专指辞去特定职务或职位（如社长、董事），不脱离公司也可用，比「退社」更强调责任和地位。
• 相关退職たいしょく正式最通用的“离职”说法，涵盖主动辞职与退休，常带制度性色彩，比「退社」适用范围更广、更正式。
• 反义出社しゅっしゃ中性指“去公司上班”，与「退社」的“离开公司/下班”义直接相反，常用于描述通勤或出勤动作。
• 反义入社にゅうしゃ中性指“进入公司/入职”，与「退社」的“退出公司/离职”义构成时间轴上的反义，常用于新人加入场景。

表示“离职”时，「退職」最通用且中性正式；「辞職」侧重个人主动辞职；「辞任」强调辞去特定职位。若仅指下班离开公司，则用「退社」，其反义词为「出社」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 会社かいしゃを辞やめること。会社かいしゃへの所属しょぞくを終おえること。
2. その日ひの業務ぎょうむを終おえて会社かいしゃの建物たてものや敷地しきちから出でること。
3. 会社かいしゃを辞やめる。会社かいしゃへの所属しょぞくを終おえる。
4. その日ひの業務ぎょうむを終おえて会社かいしゃの建物たてものや敷地しきちから出でる。