辺境辺疆|へんきょう[0]

常用中性
写法辨析
辺境常用于指代离中心地区较远、交通不便的地区,也可指边界地区;在新闻、文学、口语中都很常见,属于普通用法。
辺疆属于罕用写法,现代日语中极少出现,主要出现在古典文学、诗歌或作为书面语的修辞,更多是检索用的异体字。

初学者建议:初学者默认用 辺境

释义
  1. 名词、可接「の」的名词边远地区;边界地区;边疆
    おお家族かぞく新生活しんせいかつきずために辺境へんきょう地方ちほう移住いじゅうした。
    许多家庭为了开创新生活而移居到边境地区。
同近反义词
  • 相关フロンティア中性多指美国西部未开拓地带,含开发可能性与进取意味,历史语境强。
  • 相关辺塞へんさい书面特指边境上的军事要塞,侧重防御功能,比「辺境」更具体。
  • 相关辺隅书面指远离中心的角落,强调地理上的偏僻感,语感比「辺境」更边缘化。
  • 反义中心ちゅうしん中性在空间、功能或重要性上与「辺境」构成直接反义,指最核心的位置。
  • 反义中央ちゅうおう中性在政治、地理或组织的核心意义上与「辺境」相反,指正中的位置。

「辺境」泛指偏远边境地区;指军事要塞用「辺塞」,指未开拓地带用「フロンティア」,指偏僻角落用「辺隅」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 中央ちゅうおうからとおはな土地とち辺疆へんきょう
  2. 国境こっきょう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android