築く|きずく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词建造；构筑；竖立
   彼かれは貿易ぼうえきで財産ざいさんを築きずいた。↗

   他靠贸易发了家。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词建立；创立；奠定

• 近义建築けんちく书面侧重房屋等具体建筑物的建造，名词性强。
• 近义構築こうちく书面多用于构筑体系、网络等抽象事物。
• 近义築き上げるきずきあげる中性强调逐步积累、最终完成的过程。
• 近义建立こんりゅう书面专用于寺庙、纪念碑等庄严建筑。
• 近义建てるたてる中性最通用的建造动词，口语书面皆可。
• 近义建設けんせつ书面多指大型工程或社会基础设施的建设。
• 近义築造ちくぞう书面侧重土木工程中的建造，如堤坝。
• 相关造営ぞうえい正式专指建造宫殿、神社等大型建筑。
• 相关営造えいぞう正式古语，指营造宫殿、陵墓等。
• 反义壊すこわす中性直接破坏建筑物或抽象关系。
• 反义崩すくずす中性侧重使结构崩塌、瓦解。
• 反义破壊する书面强调彻底摧毁，破坏力强。

最通用的是「建てる」；抽象意义用「築く」；正式书面用「建設」「建築」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （土つちや石いしを積み上つみあげて）作つくりあげる。建築けんちくする。
2. 体制たいせい、基盤きばん、地位ちい、関係かんけい、財産ざいさんなどをつくる。構築こうちくする。