近づき・近付き|ちかづき[0]

初学者建议：初学者默认用 近付き

1. 名词熟人；认识；结识usu. お〜
   職業柄しょくぎょうがら彼かれは数すう人にんの外国人がいこくじんと近ちかづきになっている。↗

   由于职业的关系，他与几名外国人走得很近。

• 近义顔見知りかおみしり中性强调仅认识脸，关系比知り合い更浅。
• 近义顔なじみかおなじみ口语指经常见面但未必深交，带亲切感。
• 近义面識めんしき书面侧重有过见面或认识的事实，较正式。
• 相关知り合いしりあい中性最通用的“认识的人”，范围广。
• 相关知人ちじん书面正式书面语，指认识的人，不带亲密感。
• 相关知己ちき书面指相互理解的朋友，比知り合い关系深。
• 相关お近づきおちかづき正式敬语形式，用于表达希望结交的客套话。
• 相关見知りみしり书面侧重“见过面”的事实，比知り合い生硬。
• 相关知音ちいん书面指心灵相通的挚友，程度远深于近づき。
• 相关知り人しりびと书面古风表达，现代口语几乎不用。
• 反义疎遠そえん书面指关系疏远，与“接近、亲近”相反。
• 反义無縁むえん书面指毫无关联，与“有认识关系”相反。

最通用的是「知り合い」，日常会话中性；正式场合用「面識」「知人」；强调浅层认识用「顔見知り」。反义词「疎遠」「無縁」分别对应关系疏远和毫无关联。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある人ひとと知り合しりあうこと。または、知り合しりあいの人ひと。