逃げ|にげ[2]

1. 名词逃脱；逃窜；躲避

• 近义逃れのがれ书面强调摆脱责任或困境，较抽象，如「責任逃れ」。
• 近义トンズラ口语俏皮说法，指偷偷溜走，多用于欠债或麻烦场合。
• 近义エスケープ口语外来语，多指游戏或程序中的逃脱操作，也用于日常。
• 近义逸出いっしゅつ书面侧重从某范围或轨道跑出，如气体逸出、轨道逸出。
• 近义逸走いっそう书面指动物或人狂奔逃离，强调速度与失控感。
• 近义出奔しゅっぽん书面指离家出走或逃亡，带有决裂或投靠他方的意味。
• 近义逐電ちくでん书面古风词，指偷偷逃跑，常用于欠债或丑闻后消失。
• 相关回避かいひ中性侧重避开接触或责任，如「衝突回避」「質問回避」。'
• 相关脱出だっしゅつ中性指从封闭空间或困境中逃出，如「脱出ゲーム」。
• 相关逃走とうそう中性指主动逃跑，多用于犯罪或追捕场景，动作性强。
• 相关逃亡とうぼう中性强调持续逃跑状态，如「逃亡生活」，比「逃走」更长期。
• 相关脱走だっそう中性指从监狱、军营等强制场所逃跑，如「脱走兵」。'
• 相关逃避とうひ中性指因恐惧或厌恶而回避现实或责任，如「現実逃避」。'
• 相关忌避きひ书面指因厌恶而刻意避开，如「忌避すべき行為」。'
• 反义追撃ついげき书面在追击逃跑者的意义上与「逃げ」相反，如「逃げる者を追撃する」。'
• 反义攻撃こうげき中性在主动出击而非逃避的意义上与「逃げ」相反，如「攻撃と逃げ」。'

近义词中「逃げ」最通用；正式场合用「逃避」「脱出」；口语用「トンズラ」「エスケープ」；强调状态用「逃亡」，动作用「逃走」。反义词「追撃」「攻撃」在主动追击/攻击意义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. にげること。