回避|かいひ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词回避；躲避
   現実げんじつを回避かいひするのはもうやめろ。↗

   别再逃避现实了！
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（法官的）回避；（法官的）忌避

• 近义避けるさける中性强调物理性躲避，也可用于抽象回避，最常用。
• 近义忌避きひ书面侧重因厌恶或法律原因故意回避，多用于正式场合。
• 近义逃れるのがれる中性指从束缚或危险中逃离，强调摆脱状态。
• 近义免れるまぬがれる书面专指幸免于灾难或不利后果，常用「を免れる」。
• 近义逃避とうひ中性指为躲避责任或现实而逃离，有消极色彩。
• 近义控えるひかえる中性克制不做某事，如「飲食を控える」。
• 相关逃げるにげる口语最直接的逃跑动作，常用于具体场景。
• 相关逃げにげ口语名词形式，指逃跑行为或借口。
• 相关遠ざけるとおざける中性使远离，主动拉开距离，可指人际。
• 相关かいくぐる口语形象地穿过窄处或巧妙绕过规则，带灵巧感。
• 相关かわす口语瞬间闪躲攻击或追问，侧重快速反应。
• 相关遠のけるとおのける书面与遠ざける略异，更强调逐开或排挤。
• 相关忌むいむ书面因禁忌或厌恶而严格避免，带宗教色彩。
• 相关すり抜けるすりぬける中性从拥挤或缝隙中巧妙穿过，侧重灵活。
• 相关くぐり抜けるくぐりぬける中性通过低矮洞口或难关，强调克服障碍。
• 反义直面ちょくめん书面与回避相反，指不逃避直接面对困难。
• 反义向かうむかう中性朝对象前进，与回避方向相反。
• 反义対処たいしょ中性积极处理问题，与回避逃避对立。

最通用的是「避ける」，泛指各类回避；想强调逃离危险用「逃れる」；正式或厌恶场合用「忌避」。反义词核心为「直面」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを避さけること。
2. 裁判官さいばんかん・裁判所さいばんしょ書記官しょきかんが、自己じこに除斥じょせき・忌避きひの事由じゆうがあると考かんがえる場合ばあいに、自みずからその事件じけんの職務しょくむを避さけること。