脱出|だっしゅつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词逃脱；逃出；脱离
   爺じいちゃんはやっとのことで脱出だっしゅつした。↗

   爷爷终于成功逃脱了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词脱垂；脱出

• 近义抜け出すぬけだす中性侧重悄悄或自然地离开某处，常含摆脱束缚之意。
• 近义逃げ出すにげだす中性强调因恐惧或危险而慌忙逃跑，动作突然。
• 近义脱走だっそう书面多指从监狱、营地等被关押处强行逃走。
• 近义抜け出るぬけでる书面与抜け出す类似，但更强调完全脱离某范围。
• 近义逃れるのがれる书面多用于抽象危险或束缚，比逃げる更正式。
• 近义エスケープ口语外来语，多用于游戏、电脑操作中的逃离动作。
• 近义逸走いっそう书面书面语，指从束缚中逃脱，常带文学色彩。
• 近义遁走とんそう书面古雅书面语，强调匆忙逃走，含狼狈意味。
• 近义逸出いっしゅつ书面多用于抽象事物（如气体、能量）的泄漏或脱离。
• 相关逃げるにげる中性最常用词，泛指逃跑、躲避，对象可为具体或抽象。
• 相关逃走とうそう书面强调从某地或某人处逃走的动作本身。
• 相关逃亡とうぼう书面侧重长期或远距离的逃亡，常含隐姓埋名之意。
• 相关抜けるぬける中性可指从群体中脱离或穿过某处，用法较广。
• 相关逃げにげ口语名词形，指逃跑行为或逃避策略。
• 相关逃避とうひ书面多用于抽象责任、现实等，非物理性逃脱。
• 相关免れるまぬがれる书面强调幸免于灾难、处罚等，对象多为负面事物。
• 相关退散たいさん书面指人群或事物四散离去，常用于驱散场合。
• 相关トンズラ口语俗语，指偷偷溜走、开溜，语气诙谐。
• 相关出奔しゅっぽん书面多指离家出走或离开组织，含决裂意味。
• 相关雲隠れくもがくれ书面比喻义，指突然消失不见，带文学色彩。
• 相关逐電ちくでん书面古语，指匆忙逃走，现极少使用。
• 相关逃げ失せるにげうせる口语强调彻底消失不见，语气强烈。
• 相关逃げ走るにげはしる中性强调边跑边逃的动作，比逃げる更具体。
• 反义侵入しんにゅう书面反义：从外部强行进入，与脱出的离开方向相反。
• 反义進入しんにゅう书面反义：进入某场所，与脱出的退出方向对立。
• 反义入場にゅうじょう中性反义：进入场地，与脱出的离开动作相反。

最通用的是「逃げる」和「抜け出す」；正式场合用「脱走」「逃走」；抽象逃避用「逃避」「免れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんな場所ばしょや好このましくない状況じょうきょうから逃げ出にげだすこと。