追っかけ追っ掛け|おっかけ[0]

常用
写法辨析
追っかけ最常用的写法,整体用平假名表示“掛け”。在口语、媒体报道、网络讨论等场景中普遍出现,指追赶、追星族等含义,语感自然。
追っ掛け把“掛け”写成汉字的变体,出现频率较低。多见于较正式的文稿或想突出“掛け”字义的场合,略带书面或古风色彩,仍可接受但不推荐给初学者。

初学者建议:初学者默认用 追っかけ

释义
  1. 名词追赶;追逐
  2. 名词追逐场景
  3. 名词狂热粉丝;跟踪明星的追星族
    アイドルのコンサート会場かいじょうに、っかけのファンがウジャウジャあつまっていた。
    偶像演唱会场外,追星的粉丝们黑压压地聚在一起。
  4. 名词、副词接连地;紧接着
同近反义词
  • 反义逃げにげ中性「逃げ」指逃跑,与「追っかけ」的“追赶”构成方向相反的动作。
  • 反义回避かいひ书面「回避」指避开,与「追っかけ」的“主动追逐”在行为意图上相反。

「追っかけ」无实质近义词,其反义词「逃げ」「回避」分别从动作和意图上构成对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとものうしからつかまえようとしてあといていくこと。
  2. 映画えいがドラマで、だれかがだれかをあとからいていく場面ばめん
  3. 有名人ゆうめいじん夢中むちゅうになり、どこへでもあといていくファン。
  4. すぐあと次々つぎつぎつづこること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android