忌避|きひ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词规避；回避；逃避
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词（对法官的）忌避申请；回避（法官）；申请法官回避

• 近义回避かいひ中性侧重于避开不利情况或责任，比「忌避」少心理厌恶感。
• 近义逃避とうひ中性强调逃离应面对的事物，常含消极或懦弱色彩。
• 近义免れるまぬがれる书面强调幸免于灾难、处罚等，结果性明确，非主动规避。
• 相关避けるさける中性最通用的避免动作，可指物理或抽象回避，不含强烈厌恶。
• 相关逃げにげ口语名词，强调逃跑行为或借口，语气较随便、轻松。
• 相关遠ざけるとおざける书面使某人或物远离自己，含主动隔离或疏远意味。
• 相关逃れのがれ书面名词形，侧重从束缚或危险中脱身，对象多为抽象事态。
• 相关遠のけるとおのける书面与「遠ざける」几乎同义，但更强调有意识地拉到远处。
• 相关忌むいむ书面核心是出于禁忌或厌恶而避忌，感情色彩最接近「忌避」。
• 相关かわす中性侧重灵巧躲开物理攻击或质问，不用于抽象情感场合。

近义词中「避ける」最通用，「忌む」感情最接近；选词时根据是否含厌恶（忌む）、物理躲闪（躱す）、逃脱结果（免れる）区分使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 嫌きらって避さけること。