逃避|とうひ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词逃避；逃脱；逃亡
   前まえのやっていることは現実げんじつからの逃避とうひに過すぎない。↗

   之前所做的不过是逃避现实罢了。

• 近义逃れるのがれる书面侧重摆脱困境或责任，较抽象，如逃れる逃れられない運命。
• 近义回避かいひ书面主动避开问题或冲突，常用于法律、职场，如回避責任。
• 近义忌避きひ书面因厌恶而刻意避开，多用于法律（忌避申立て）或心理。
• 近义逃走とうそう书面最接近逃避，指为躲避追捕而跑掉，如逃走犯。
• 近义逃亡とうぼう书面长期潜逃，强调持续状态，如逃亡生活。
• 近义抜け出すぬけだす中性从某处悄悄离开，如家を抜け出す。
• 近义免れるまぬがれる书面免于灾难、处罚，如死刑を免れる。
• 近义エスケープ口语外来语，多指电脑操作或游戏中的退出/逃脱键。
• 相关逃げるにげる中性最口语化，指物理或心理上逃跑，如逃げるのが一番。
• 相关抜け出るぬけでる书面从某处悄悄溜出，强调脱离场所，如部屋を抜け出る。
• 相关抜けるぬける中性可指从群体中脱离或漏掉，如列から抜ける。
• 相关脱出だっしゅつ书面强调从危险/封闭环境中逃出，如脱出ゲーム。
• 相关脱走だっそう书面特指从监狱、军队等强制场所逃走，如脱走兵。
• 相关退散たいさん书面多指人群或妖怪散去，如お払いで退散する。
• 相关トンズラ口语俗语，指偷偷溜走、躲债，如借金してトンズラ。
• 相关逸走いっそう书面指动物或车辆失控跑偏，如馬が逸走する。
• 相关雲隠れくもがくれ书面比喻隐退或消失，如芸能界から雲隠れする。
• 相关出奔しゅっぽん书面离家出走或弃官逃亡，古风，如家を出奔する。
• 相关逃げおおせるにげおおせる书面强调成功逃脱，如追跡を逃げおおせる。
• 相关逃げ失せるにげうせる口语口语化，强调彻底消失不见，如泥棒が逃げ失せた。
• 相关遁走とんそう书面书面语，指慌忙逃跑，如敵前から遁走する。
• 相关逃散ちょうさん书面指人群四散逃跑，如兵士が逃散した。
• 相关ずらかる口语俗语，偷偷溜走，如会議をずらかる。
• 反义直面ちょくめん书面与逃避相反，指不回避而直接面对问题。
• 反义対決たいけつ书面与逃避相反，指正面交锋解决矛盾。
• 反义挑戦ちょうせん中性与逃避相反，指主动迎难而上。

最通用的是「逃げる」（口语）和「逃避」（书面），正式场合用「回避」「逃走」；反义词用「直面」表示不逃避。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 処理しょりすべき困難こんなんなどを避さけて逃のがれること。