郵便受け|ゆうびんうけ[3]

初学者建议：初学者默认用 郵便受け

1. 名词邮箱；信箱；邮件投递口
   彼女かのじょからの手紙てがみが郵便受ゆうびんうけにはいっていた。↗

   她的信在邮箱里。

• 近义ポスト中性指设在街边或邮局前的投递用邮筒，用于寄信，与接收邮件的「郵便受け」功能相反但常被混用。
• 近义郵便箱ゆうびんばこ中性多指家庭门口接收投递邮件的箱子，与「郵便受け」几乎同义，口语中稍显略旧式。
• 近义メールボックス中性外来语，既可指实体信箱也可指电子邮箱，比「郵便受け」更现代、多用于公寓标牌。
• 近义郵便うけ中性「郵便受け」的平假名表记，完全同义，仅书写形式不同，无实质差别。

日常最通用「郵便受け」；「郵便箱」偏重家庭接收用；「ポスト」专指投递用邮筒；「メールボックス」带现代/电子色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 配達はいたつされた郵便物ゆうびんぶつなどを受け取うけとるため、敷地しきちや建物たてものの入り口いりぐちに設置せっちされた箱ばこ。