パートナー

1. 名词舞蹈搭档；舞伴
   ２、３の欠点けってんを別べつにすれば、彼かれは信頼しんらいできるパートナーだ。↗

   除了一两个缺点，他是一个可靠的伙伴。
2. 名词工作搭档；工作伙伴
3. 名词伙伴；配偶；伴侣

• 近义相棒あいぼう口语最接近「パートナー」，强调搭档、同伴关系，较亲密。
• 近义伴侶はんりょ书面多指人生伴侣或配偶，侧重长期、亲密关系。
• 相关仲間なかま中性侧重共同活动的伙伴，不强调契约或亲密关系。
• 相关協力者きょうりょくしゃ书面强调合作、协助关系，常用于工作或项目场景。

日常通用选「相棒」；工作场合用「協力者」；亲密关系用「伴侶」；「仲間」范围最广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある行為こういを自分じぶんと一緒いっしょに行いってくれる人ひと。
2. 配偶者はいぐうしゃ。恋人こいびと。
3. 米国べいこくの企業きぎょう制度せいどであるパートナーシップにおいて共同きょうどう経営者けいえいしゃとして企業きぎょう経営けいえいの任にんに当あたる者もの。本ほん形態けいたいの企業きぎょうの日本にっぽん法人ほうじんにおいても、特とくに翻訳ほんやくされず、この呼称こしょうが用もちいられることが多おおい。無限責任むげんせきにん社員しゃいんであるゼネラル・パートナーと。有限責任ゆうげんせきにん社員しゃいんであるリミティッド・パートナーがある。