貧乏・貧之|びんぼう[1]

初学者建议：初学者默认用 貧乏

1. 形容动词（な形容词）、名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词贫穷；赤贫；贫困；拮据
   その頃ころ、私わたくしは非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

   那时候，我非常贫穷。

• 近义貧困ひんこん书面侧重社会经济地位低下，较正式，常用于统计或政策语境。
• 近义貧しいまずしい中性形容词，侧重生活水平低，口语和书面均可，最通用。
• 近义困窮こんきゅう书面强调陷入困境、难以维持生计，程度比貧乏深。
• 近义窮乏きゅうぼう书面侧重资源枯竭、极度匮乏，多用于经济或精神层面。
• 近义貧ひん书面单字词，多用于复合词或成语，如「貧血」，单独使用较少。
• 近义貧窮ひんきゅう书面程度极深，指一贫如洗，常用于法律或文学描述。
• 相关乏しいとぼしい中性形容词，强调数量不足、缺乏，不限于金钱，范围更广。
• 相关すかんぴん口语口语色彩强，形容身无分文、彻底穷困，略带诙谐。
• 相关金欠きんけつ口语临时缺钱，程度轻，常用于日常抱怨，非长期贫困。
• 相关貧寒ひんかん书面强调贫困且寒酸，多形容生活条件简陋、凄凉。
• 相关貧苦ひんく书面侧重贫困带来的痛苦和艰辛，情感色彩强。
• 相关しがない口语自嘲式表达，指微不足道、穷酸，常用于形容职业或生活。

最通用的是形容词「貧しい」；日常缺钱用「金欠」；正式场合选「貧困」；程度深用「困窮」「貧窮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 収入しゅうにゅうや財産ざいさんが乏とぼしく生活せいかつが苦くるしいこと。