釘を刺す・釘をさす・クギを刺す|くぎをさす
写法辨析
釘を刺す最常见的写法，全部用汉字，书面和口语均可，表示“事先提醒、警告”。
釘をさす动词部分假名化的写法，口语或轻松文体中常见，意义同上，使用频率略低于全汉字形式。
クギを刺す把名词“くぎ”写成片假名的形式，较为不常见，通常出现于标志、广告等强调外来感的场合，意义相同。
くぎを刺す全假名写法，现代日语基本不使用，仅作为检索用异体或学习时的变体。
釘を差す将动词写成同音异义的“差す”，属于检索用异体，现代极少出现。
釘を挿す将动词写成“挿す”，也是检索用异体，主要出现在古文或特殊文献中，现代已基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 釘を刺す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（す结尾）事先提醒；警告
日语释义
所含汉字