間引き・間びき|まびき[3]
写法辨析
間引き现代最常用的写法,适用于日常会话、教材和技术文献,如「間引きを行う」表示疏苗或淘汰。
間びき属于历史或检索用的异体字,现代已很少使用,主要出现在古籍或为了检索旧文献。
初学者建议:初学者默认用 間引き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词疏苗;修剪;淘汰;削减;抽样(如视频帧、信号等)
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词溺婴;杀婴
同近反义词
- 近义間引くまびく中性与「間引き」同源动词,最通用,指拔除多余苗株以优化生长空间。
- 近义間伐かんばつ正式专用于林业,指为改善林分而周期性砍伐部分树木,对象是林木而非苗或果。
- 近义疎抜くうろぬく书面强调使植株变稀疏,多用于农业书面语,比「間引く」更显古雅。
- 近义摘果てきか正式专用于果树栽培,指摘除多余幼果以保证品质,对象是果实。
- 近义間引中性「間引き」的汉字表记,同义,但现代日语中多用假名表记。
最通用的是「間引く」;对象为林木用「間伐」,果树用「摘果」,书面语可用「疎抜く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字