間引く|まびく[2]
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词(植物、秧苗、庄稼等)间苗;疏苗;剔除
- 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词减少班次;削减;缩减
- 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词溺婴;杀死新生儿(因经济困难)
同近反义词
- 近义間引きまびき中性名词形,指间苗、疏果等行为本身,与「間引く」动作同义。
- 近义間伐かんばつ书面林业术语,指定期疏伐树木,是「間引く」在森林中的用法。
- 相关淘汰とうた书面侧重去除劣质者,用于竞争或选拔,比「間引く」抽象。
- 相关摘果てきか书面专指疏除果实,是「間引く」在果树栽培中的具体应用。
- 相关ふるい落とすふるいおとす口语强调通过筛选淘汰不合格者,语气比「間引く」更形象。
- 相关疎抜くうろぬく书面古语/专业用语,专指拔除过密幼苗,与「間引く」同义。
- 反义植えるうえる中性“种植”增加数量,与“疏减”的「間引く」在操作方向上相反。
- 反义増やすふやす中性“增加”数量,与「間引く」减少数量的核心义相反。
最通用的是「間引き」(名词)和「間引く」(动词),专业场景用「摘果」「間伐」,抽象淘汰用「淘汰」。反义词为「植える」「増やす」。无实质差别的词已标为false。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词