連係・連繋・聯繋|れんけい[0]

初学者建议：初学者默认用 連係

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词连接；联系；关联；联络；协调

• 近义連結れんけつ书面侧重物理或结构上的连接，如列车车厢。
• 近义関係かんけい中性最通用，涵盖人际、事物间各种关联。
• 近义つながり中性强调实际或心理上的连接，如纽带感。
• 近义結びつきむすびつき中性侧重紧密的结合或联系，如利益关系。
• 相关連絡れんらく中性侧重信息传递、联络沟通，与动作配合使用。
• 相关関連かんれん中性强调事物间的抽象关联，如因果关系。
• 相关コネクション口语外来语，多指人际关系或商业上的门路。
• 相关連関れんかん书面强调事物间内在的逻辑关联，较抽象。
• 相关関わりかかわり口语侧重人际或事件上的牵连，较口语化。
• 反义分離ぶんり书面在“系统配合”意义上相反，指分开独立。
• 反义切断せつだん书面在“连接状态”意义上相反，指切断联系。

「連係」侧重系统或动作上的配合联动，最通用的近义词是「関係」「連絡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつ以上いじょうのものをつなぎ合あわせること。また、つながりや関係かんけいを保たもつこと。